09'24 : Monologue
"Je vais dire du mal de Kanye"

Taylor Swift fait allusion aux derniers MTV Video Music Awards,
o elle fut interrompue pendant une remise de prix par Kanye West,
dclarant devant le public que Beyonce tait meilleure...
Vido : http://www.dailymotion.com/video/xai8gq_taylor-swift-kanye-west-la-video-qu_shortfilms


12'12 : The View
"Elle remplace Sherri Shepherd,
voici Kate Gosselin."

Jon et Kate Gosselin sont un couple avec huit enfants,
hros d'une mission de tl-ralit trs connue aux USA, "Jon & Kate Plus 8".


26'55 : Teens Raising Awareness
"CONDUIRE EN CHANTANT UNE CHANSON
SANS CONNATRE LES PAROLES"

La chanson que la "mre" de Taylor Swift massacre est "Love Games" de Lady Gaga.


42'06 : Weekend Update
"- Or a noogie? Give yourself a big fat noogie, Goldman Sachs.
- Or a wet willy."

Intraduisible en peu de mots, sans quivalents franais :
- un "noogie" est l'action de frotter son poing sur la tte de quelqu'un, gnralement pour le punir.
- un "wet willy" consiste  se lcher le doigt et l'insrer dans l'oreille de quelqu'un...

Image : http://uppix.net/c/8/9/7af45becd27458641e331a0144dc1.jpg


46'18 : Penelope
"My mom is Six Flags
and my dad is Bush Gardens."

Six Flags et Bush Gardens : deux parcs d'attractions aux USA.


01'03'25 : Bunny Business
"Comme Shakira."

La chanson de Shakira parodie ici est un mlange de "Hips Don't Lie" et de "She Wolf".